Bien choisir et installer un extincteur
Les extincteurs, les postes incendie et les conduites d’eau d'extinction doivent être placés de manière à être facilement reconnaissables et accessibles afin qu’il soit possible de les utiliser en tout temps et rapidement. Si nécessaire, leur emplacement doit être indiqué par des marquages ou des panneaux de signalisation.
Les appareils d’extinction (extincteurs, postes incendie ou robinets d’incendie armés) sont installés dans les voies d’évacuation à l’intérieur des compartiments coupe-feu à proximité immédiate des issues de secours, soit de manière directement accessible, soit dans des boîtiers. Lorsque les différents niveaux d’un bâtiment présentent une configuration et une disposition des locaux similaires, les appareils d'extinction doivent, autant que possible, être disposés et signalés de la même manière.
Entretien et inspection
Les appareils d’extinction doivent être contrôlés et entretenus régulièrement. Les intervalles d'entretien sont définis par les instructions du fabricant. L'Association Suisse des Appareils d’Extinction (LGVS) recommande de confier l’entretien des extincteurs portatifs à une entreprise spécialisée au moins tous les trois ans, et ce indépendamment des recommandations des fabricants.
Les postes d'extinction d'eau doivent être entretenus conformément à la réglementation et doivent être prêts à fonctionner à tout moment. Le propriétaire ou l'utilisateur d'un bâtiment est responsable de s'assurer que les postes d’extinction sont fonctionnelles et accessibles dans le cadre des contrôles de disponibilité propres à l'entreprise. La fréquence de ces contrôles dépend des conditions environnementales et du risque d'incendie. Une inspection visuelle et fonctionnelle annuelle est recommandée.
Vous trouverez d'autres recommandations pour l'entretien des appareils d'extinction sur la page web de l’association Suisse des appareils d’extinction.
Dispositions dans le canton de Berne
Choix du dispositif d’extinction
| Affectation | Poste d’incendie | Extincteur portatif |
| Établissements voués à l’hébergement [a] < 600 m² | requis | |
| Établissements voués à l’hébergement [a] > 600 m² | requis | requis |
| Établissements voués à l’hébergement [b] | requis | |
| Établissements voués à l’hébergement [c] | requis | |
| Magasins et locaux dédiés à la vente < 1 200 m² | requis | |
| Magasins et locaux dédiés à la vente > 1 200 m² | requis | requis |
| Espaces à forte fréquentation < 2 000 personnes | requis | |
| Espaces à forte fréquentation > 2 000 personnes | requis | requis |
| Immeubles administratifs, écoles et jardins d’enfants | requis | |
| Bâtiments industriels, artisanaux et entrepôts < 1 200 m² | requis | |
| Bâtiments industriels, artisanaux et entrepôts > 1 200 m² | requis | requis |
| Entrepôts à rayonnages à palettes (accessibles à pied) > 600 m² | requis | |
| Garages et parkings couverts > 1 200 m² | requis | |
| Exploitations agricoles > 600 m² | requis | |
| Immeubles d’habitation | recommandé |
Explications au sujet du tableau
Les indications de surface figurant dans le tableau correspondent à la surface brute des étages.
Les extincteurs portatifs constituent le moyen le plus efficace pour lutter contre de petits incendies, quelle que soit leur origine. C’est pourquoi nous recommandons l’installation d’extincteurs portatifs également dans des immeubles d’habitation.
Nombre d’appareils d’extinction
Le nombre de postes incendie et d’extincteurs portatifs dépend de l’affectation du bâtiment et de son étendue. Un poste incendie, respectivement un extincteur portatif est à prévoir par rayon d’action.
Par rayon d’action, on désigne une distance à vol d’oiseau de 30 m maximum et un trajet à pied de 40 m maximum.
Dans des exploitations ou sur des lieux particulièrement exposés à un risque d’incendie, des extincteurs portatifs supplémentaires peuvent être exigés.
Cas particuliers
Des extincteurs portatifs supplémentaires sont exigés :
- dans des cuisines et coins cuisine industriels ou commerciaux,
- dans des bâtiments et des installations comportant des espaces ou des zones exposés à un risque d’explosion (installations de peinture par pulvérisation, colonne d’essence, entrepôt pour liquides facilement inflammables, etc.)
Capacité des extincteurs portatifs
Il convient de choisir une taille d’extincteur dont les utilisateurs potentiels pourront maîtriser le poids.
Les capacités minimales sont les suivantes :
6 kg respectivement 6 litres pour les extincteurs à poudre, eau ou mousse
2 kg pour le dioxyde de carbone (CO2)
Le choix de la substance extinctrice dépend de la nature du combustible présent (voir le tableau en annexe de la directive de protection incencie de l'AEAI 18-15 « Dispositifs d’extinction »).
Alimentation en eau et raccordement
Alimentation par le réseau public
La directive de protection incendie 18-15 « Dispositifs d’extinction » de l’AEAI précise les exigences pour les postes incendie.
L’exécution et le raccordement au réseau d’eau public doivent correspondre à des normes reconnues.
Il n’est pas admis d’installer des vannes sur la conduite et de les plomber à l’état fermé. Des compteurs d’eau ne doivent pas entraver le fonctionnement du poste incendie.
Alimentation privée
Si un bâtiment n’est pas raccordé au réseau d’eau public, les postes incendie doivent être alimentés par une adduction d’eau privée suffisante. Est considéré comme suffisant :
- Un réservoir d’une contenance minimale de 2 m³ et présentant une pression suffisante (pression statique au niveau du raccord au minimum 3 bar, pression de 2 bars à l’écoulement au niveau de la lance, ce qui correspond à env. 16 l/min) par poste incendie.
- Une arrivée d’eau naturelle de 15 l/min et une pompe domestique de capacité suffisante dont l’alimentation électrique est séparée des autres installations électriques du bâtiment et provient directement de l’alimentation principale.
- Une pompe domestique disposant d’un réservoir de régulation d’au minimum 0,5 m³ par poste incendie. La pompe s’enclenchera automatiquement en cas de baisse de la pression. Pour le réservoir de régulation, la pression de service et la pression minimale (seuil d’enclenchement) doivent être réglées de telle sorte que la pompe s’enclenche lorsque la pression est de 4 bar.
Si la pompe ne s’enclenche pas automatiquement en cas de baisse de la pression, il convient d’installer un interrupteur électrique à actionner manuellement à proximité immédiate du poste incendie. L’alimentation électrique de la pompe doit provenir directement de l’alimentation principale et être séparée de toutes les autres installations électriques de la maison.
L’alimentation de systèmes d’extinction d’incendie avec de l’eau non potable (p. ex. provenant de citernes, rivières, fontaines) n’est pas autorisée en raison de l’ordonnance sur l’hygiène.
Raccordement du poste incendie
Les conduites d’arrivée d’eau doivent être réalisées avec des matériaux du groupe RF1 (pas de contribution à l’incendie, matériaux incombustibles) ou protégées par un crépi offrant une résistance au feu EI 30 ou d’une autre manière équivalente. La conduite de raccordement doit présenter un diamètre minimum de DN 32 et doit être réalisée en matériaux du groupe RF1. Les conduites existantes doivent présenter un diamètre minimum de DN 25.
La pression statique de tous les postes incendie doit être de 3 bar au minimum, respectivement 2 bar à l’écoulement au niveau de la lance (ce qui correspond à env. 0,27 l/s).
Les conduites de raccordement doivent être intégrées au bâtiment de sorte à garantir la qualité de l’eau potable.
La conduite de raccordement desservant plusieurs postes incendie doit être installée afin de permettre l’utilisation d’un poste individuel. Les exceptions sont à convenir avec l’autorité de protection incendie.
Les postes incendie sont munis d’une vanne dotée d’un raccord d'au moins DN 32 (au minimum DN 25 pour les conduites existantes) et d’un raccord mobile relié à un dévidoir à alimentation axiale supportant un tuyau en caoutchouc indéformable. Ce dernier doit correspondre à l’état de la technique (selon DIN 14 461-1, en allemand, et DIN EN 671-1, en allemand et en anglais) et être muni d’une lance en acier multifonction réglable (débit de 20 à 30 l/min pour 5 bar).