Glossaire

C

• cabane

  Choisissez l'affectation Hôtel, centre de vacances.

• cabane forestière

  Choisissez l'affectation Artisanat, industrie. Si des personnes passent la nuit dans la cabane, choisissez l'affectation Hôtel, centre de vacances.

• cabaret

  Choisissez l'affectation Restaurant, restauration

• cabinet d'avocats

  Choisissez l'affectation Bureau

• cabinet de médecine naturelle

  Choisissez l'affectation Bureau

• cabinet de podologie

  Choisissez l'affectation Bâtiments administratifs.

• cabinet de santé

  Choisissez l'affectation Bureau

• cabinet dentaire

  Choisissez l'affectation Bureau

• cabinet médical

  Choisissez l'affectation Bureau

• cabinet vétérinaire

  Choisissez l'affectation Bureau

• clinique vétérinaire

  Choisissez l'affectation Artisanat, industrie

• capacité d’occupation

  La capacité d’occupation maximale est fonction de la taille et de l’affectation des locaux considérés. Des exigences spécifiques de protection incendie doivent être respectées dans les locaux de grande capacité d'occupation (> 300 personnes). La capacité d’occupation est toujours désignée en incluant le personnel.

• carreleur

  Choisissez l'affectation Artisanat, industrie

• casino

  Choisissez l'affectation Salle polyvalente

• cat. BF du SEFRI

  Autorisation du Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI) qui permet à son détenteur d'allumer des feux d'artifice de scène à l'intérieur et en plein air.

• catégories de réaction au feu

  Les matériaux de construction sont classés dans différentes catégories en fonction de leur réaction au feu. On distingue quatre catégories de réaction au feu (RF = réaction au feu) :

  • RF1 = aucune contribution au feu (par exemple : verre, béton, plâtre)
  • RF2 = faible contribution au feu (par exemple : bois de chêne, matériaux traités de sorte à ne pas être inflammables)
  • RF3 = contribution admissible au feu (par exemple : la plupart des types de bois)
  • RF4 = contribution inadmissible au feu (par exemple : copeaux de bois, carton)

  Vous trouverez de plus amples informations sous le domaine thématique « Matériaux de construction »

• centrale de pompiers

  Choisissez l'affectation Artisanat, industrie. Si vous disposez d'une salle pouvant accueillir plus de 300 personnes, les exigences sont plus sévères, p. ex. en ce qui concerne les Systèmes porteurs ou la Salle d'une capacité de plus de 300 personnes.

• centre de formation

  Choisissez l'affectation École

• centre de jour

  Si vous exploitez une crèche ou un jardin d'enfants, choisissez l'option Structure d'accueil infantile. Si votre capacité est de moins de 20 personnes, votre entreprise doit être classée dans la catégorie Habitations; pour plus de 20 personnes, dans Hôtel, centre de vacances. La condition est toutefois que les personnes ne soient pas dépendantes de l'aide d'autrui. Le cas échéant, choisissez alors Hôpital, clinique, foyer.

• centre de naturopathie

  Choisissez l'affectation Bureau

• centre de pédagogie curative de jour

  Choisissez École.

• centre équestre

  Si votre entreprise fait partie d'une exploitation agricole, veuillez sélectionner l'option Agriculture. Sinon, choisissez Artisanat, industrie.

• centre religieux

  Choisissez l'affectation Salle polyvalente. Si vous exploitez en plus un restaurant, choisissez l'affectation Restaurant, restaurant. 

• centre sportif

  Choisissez l'affectation selon le lieu où se trouve votre entreprise: Ecole ou Halle polyvalente.

• CFPA

  La CFPA-E (Confederation of Fire Protection Associations Europe) est une association d'organisations de protection incendie présente dans de nombreux pays d'Europe. Elle favorise les échanges internationaux, propose des formations uniformes, édicte des directives et organise des conférences.

• chancellerie

  Choisissez l'affectation Bureau

• chantier navel

  Choisissez l'affectation Artisanat, industrie

• charge thermique

  Quantité de chaleur par unité de surface, qui serait libérée par tous les matériaux combustibles d’un compartiment coupe-feu en cas de combustion de ceux-ci. La charge thermique est exprimée en MJ/m² et est composées de contributions mobiles (par exemple meubles, décorations) et fixes (par exemple murs, sols). Ne sont pas pris en compte dans ce cadre les matériaux qui ont été intégrés, traités et stockés de sorte qu’une ignition peut être exclue durant la durée de résistance au feu requise.

• charpenterie

  Choisissez l'affectation Artisanat, industrie

• cirque

  Choisissez l'affectation Théâtre, cinéma. Si votre cirque est installé temporairement à un lieu donné, choisissez l'affectation Manifestation.

• classe de protection contre la foudre

  Les classes de protection contre la foudre I à III sont utilisées en Suisse. Les installations de protection contre la foudre de classe I offrent la protection la plus élevée. Elles protègent non seulement le bâtiment (protection extérieure contre la foudre) des dommages causés par la foudre, mais empêchent également les pannes et autres perturbations fonctionnelles des installations électriques (protection intérieure contre la foudre).

  La classe de protection contre la foudre exigée pour un bâtiment ou une installation dépend des risques. La directive de protection incendie 22-15 « Système de protection contre la foudre » définit dans le tableau de l’annexe au chiffre 2 quelle classe de protection contre la foudre est exigée pour quelles affectations et occupations.

  Les exécutions des installations de protection contre la foudre des différentes classes sont déterminées par la norme SNR 464022.

  Si vous souhaitez installer un système de protection contre la foudre, nous vous recommandons de contacter une entreprise spécialisée.

• clinique de désintoxication

  Si le bâtiment ne permet d'héberger que 20 personnes ou moins, sélectionnez l’affectation Habitation. Si vous hébergez plus de 20 personnes, votre projet est à classer sous Hôpital, clinique, foyer.

• clinique de sevrage

  Si le bâtiment ne permet d'héberger que 20 personnes ou moins, sélectionnez l’affectation Habitation. Si vous hébergez plus de 20 personnes, votre projet est à classer sous Hôpital, clinique, foyer.

• coiffeur

  Choisissez l'affectation Bureau

• combustibilité

  Mesure désignant la capacité chimique d'un corps à s’embraser (inflammabilité) et à se consumer (vitesse de combustion). La combustibilité d’un corps est désigné par le degré de combustibilité (3 légèrement combustible, 6 incombustible). Le degré de combustibilité est partie intégrante de l’indice incendie (I-I) de l’AEAI

• commerce de boissons

  Choisissez l'affectation Vente.

• commerce de véhicules

  Si vous vous limitez à la vente de véhicules, choisissez l'affectation Vente. Si vous effectuez aussi des réparations, choisissez Artisanat, industrie.

• commerces spécialisés, grands magasins et centres commerciaux

  Commerces spécialisés et secteurs des grands magasins et des centres commerciaux disposant de peu ou pas d’articles alimentaires. Cette catégorie d’affectation comprend les commerces spécialisés tels que les magasins de meubles, de bricolage, d’articles de sport, de vêtements et d’électronique ainsi que les commerces vendant des articles para-alimentaires avec des produits de soins personnels et des articles destinés aux animaux.

• compartiments coupe-feu

  Zone d’un bâtiment qui,  en cas d’incendie, contient le feu, l’empêchant d’atteindre d’autres zones. Les compartiments coupe-feu sont séparés les uns des autres par des éléments de construction formant des compartiments coupe-feu. Exemples : murs coupe-feu, fermetures coupe-feu, obturations.

• complexe sportif

  Choisissez l'affectation selon le lieu où se trouve votre entreprise: Ecole ou Halle polyvalente.

• comportement critique

  Les éléments de construction présentant un comportement critique (= cr) entraînent des conséquences inacceptables en cas d’incendie du fait, par exemple, de fortes émanations de fumées ou de la formation de gouttes en fusion.

• cr

  Les éléments de construction présentant un comportement critique (= cr) entraînent des conséquences inacceptables en cas d’incendie du fait, par exemple, de fortes émanations de fumées ou de la formation de gouttes en fusion.

• concept de construction

  Dans le cadre d’un concept de construction, les objectifs de protection sont obtenus à l’aide de mesures sur les structures architectoniques. Exemples : formation de compartiments coupe-feu ou résistance au feu suffisante des systèmes porteurs ou des portes coupe-feu.

• concept de protection incendie

  Un concept de protection incendie définit les mesures de protection incendie qui doivent être adoptées afin d’atteindre les objectifs de protection en fonction des dangers en présence. Il est toujours réalisé pour un bâtiment particulier et est adapté régulièrement durant la construction et la phase d’utilisation.

• concept d’installation d’extinction

  Dans un concept d'installation d'extinction, les objectifs de protection sont remplis, en plus des mesures de construction, par des sprinklers ou d'autres installations d'extinction. Les installations d'extinction doivent être fixes et se déclencher automatiquement en cas d'incendie ou de fumée. Si une installation sprinkler à déclenchement automatique est installée, il est par exemple possible de réduire les exigences en matière de résistance au feu et de matérialisation des structures porteuses.

• concept standard

  Un concept standard permet de garantir la protection incendie par la simple application des mesures définies dans les prescriptions de protection incendie.

• confiserie

  Choisissez l'affectation Artisanat, industrie

• console

  Illustration lattages/consoles/fixations ponctuelles

  

• construction d'appareils

  Choisissez l'affectation Artisanat, industrie

• construction d'instruments de musique

  Choisissez l'affectation Artisanat, industrie

• construction de fours

  Choisissez l'affectation Artisanat, industrie

• construction équivalente

  La construction est réalisée conformément à un document fixant l’état de la technique (DET) qui est reconnu par l’AEAI. Elle est utilisée comme alternative à un système classé et vérifié. Vous trouverez une liste des documents fixant l’état de la technique sur le site Web de l’AEAI.

• construction reconnue par l’AEAI

  Les constructions reconnues par l’AEAI sont celles qui contiennent plusieurs matériaux et dont la disposition prévue permet d’atteindre les objectifs visés. La reconnaissance AEAI est un acte de l’autorité de protection incendie par lequel celle-ci évalue et reconnaît l’aptitude des produits de protection incendie et des entreprises spécialisées en protection incendie ainsi que leur conformité aux prescriptions suisses de protection incendie. Source AEAI

• constructions mobilières

  Constructions provisoires qui ne sont utilisées que pendant un certain laps de temps. Exemples : baraques, conteneurs, tentes, cabanes, stands.

• contribution au feu

  La contribution au feu indique dans quelle mesure un matériau de construction spécifique contribue à l’expansion d'un incendie par leur degré d’inflammabilité, la propagation des flammes et leur dégagement de chaleur en cas de combustion. La paille présente par exemple une contribution au feu élevée, alors queles métaux ont une faible contribution au feu. Les matériaux de construction sont notamment classés dans différentes catégories de réaction au feu en fonction de leur contribution au feu.

• corderie

  Choisissez l'affectation Artisanat, industrie

• cordonnerie

  Choisissez l'affectation Artisanat, industrie

• coursive exterieure

  Une construction est considérée comme une coursive extérieure lorsque :

  • elle est au moins à moitié ouverte sur l’extérieur en permanence
  • les ouvertures sont régulièrement réparties et ne peuvent pas être fermées.

  Les coursives extérieures doivent mener jusqu’à un escalier (voie d’évacuation verticale). La longueur maximale de la voie d’évacuation ne doit pas être dépassée.

• couturier

  Choisissez l'affectation Artisanat, industrie

• crèche

  Choisissez l'affectation Structure d'acceuil infantile.

• cuisine de collectivité

  Choisissez l'affectation qui correspond à votre cuisine, p. ex. Restaurant, restauration, ou Artisanat, industrie.

• catégorie du bâtiment

  Bâtiments de faible hauteur: hauteur totale 11m au maximum.
  Bâtiments de moyenne hauteur: hauteur totale 30m au maximum.
  Bâtiments élevés: hauteur totale de plus de 30m.
  Bâtiments de taille réduite: 2 niveaux au maximum hors terre, 1 niveau souterrain au maximum, surface totale de tous les niveaux: 600m² au maximum sous-sols inclus, pas d’utilisation pour y faire dormir des personnes, à l’exception d’un appartement, pas d’utilisation comme crèche, locaux recevant un nombre important de personnes uniquement au rez-de-chaussée.
  Bâtiments annexes: constructions d'un seul niveau et d'une surface au sol de 150m² au maximum, qui ne sont pas destinées à recevoir des personnes de façon durable, ne sont équipées d'aucun foyer ouvert et où l'on n'entrepose pas de matières dangereuses en quantité significative (par exemple, abris pour véhicules, garages, cabanons de jardin, abris pour petits animaux et petits entrepôts).

• construction de la parois extérieure